Sara Teasdale

Did You Never Know?

Did you never know, long ago, how much you loved me --
That your love would never lessen and never go?
You were young then, proud and fresh-hearted,
You were too young to know.

Fate is a wind, and red leaves fly before it
Far apart, far away in the gusty time of year --
Seldom we meet now, but when I hear you speaking,
I know your secret, my dear, my dear.

Corina Pascale (Cernea)

Sara Teasdale

N-ai ştiut niciodată?

Mai ştii, demult, cât m-ai iubit--
Când spuneai că dragostea ta nu va păli nicicând?
Atunci erai tânăr, mândru şi cu inima puternică,
Erai prea tânăr ca să înţelegi.

Soarta e ca şi vântul, frunze roşii plutesc înaintea-i
Separat, departe, în timpul vijelios al anului –
Acum ne-ntâlnim rareori, însă când te-aud vorbind,
Îţi cunosc secretul, dragul meu, dragul meu.